粤语哪些语序跟汉语不一样 2023-12-23 09:30:18 问答 98049 粤语哪些语序跟汉语不一样 回复 共1条回复 我来回复 小悟空 专业问答知识小百科 评论 粤语里面动词前置的语序跟汉语普通话是明显的不同。如，普通话，我不等你了，我先走一步，粤语，我唔等你啦，我行先一步。这里的动词行前置了，这是粤语的表达习惯。当然硬要说成先行一步也行，但广东人就会知道这样说不地道了。普通话，太晚了，我先睡觉了！粤语，太夜了，我奋觉先啦！（这里奋字与粤语里的睡字同音） 赞同 2 2023-12-23 09:30:18 0条评论 请 登录 或者 注册 后回复。 相关问题 港片粤语版需要配音么 2023-12-23 08:57:02 1 0 为什么香港电影粤语都是配音的 2023-12-23 08:57:02 1 0 《光辉岁月》 粤语版 歌词 2023-12-23 08:00:12 1 0 粤语起源的地方和时间 2023-12-23 07:42:12 1 0 费玉清四季粤语版叫啥 2023-12-23 07:30:04 1 0 苹果自带地图是粤语怎么办 2023-12-23 06:51:11 1 0 分分秒秒粤语歌 2023-12-23 06:42:18 1 0 粤语是哪里话 2023-12-23 06:24:10 1 0 一生所爱粤语怎么写 2023-12-23 05:36:18 1 0 谭咏麟粤语经典歌曲 2023-12-23 05:27:09 1 0
