我一生都在为电影小王子做准备英文

【导语】

“我想我一生都在为这部电影（《小王子》）做准备。”10月14日，有“功夫熊猫之父”之称的动画导演马克·奥斯本在接受《综艺报》对新作——3D动画《小王子》的采访时，这样表示。

一天前，由马克·奥斯本执导、根据法国经典同名童话改编的动画版《小王子》在北京举行了名为“遇见小王子”的首映礼。除首次来华的马克·奥斯本以及圣埃克苏佩里基金会代表，黄渤、黄磊、黄忆慈（多多）、马天宇、TFBOYS易烊千玺等一众中文配音主创也出席了活动。在影片中为长大后的小王子配音的黄磊表示：“这是一部难得的佳作，充满情怀又能让孩子们有所收获。就像影片中说的，每一个大人都曾经是个孩子，只是他们忘记了。”

《小王子》是法国著名作家安东尼·德·圣.埃克苏佩里于1942年写成的著名儿童文学短篇小说，通过超凡的想象力和优美的文字，讲述了一个关于爱与童真的哲理故事。在过去的72年里，这本书被翻译成200多种文字，全球销量过亿册，陪伴数代人成长。曾凭借电影《功夫熊猫》和短片《摩尔》两次获奥斯卡金像奖提名的导演马克·奥斯本此次携好莱坞动画制作团队，历时近6年将这部经典搬上银幕。

在此前举行的第68届戛纳国际电影节上，全球首映的《小王子》获得观众和媒体好评，《好莱坞报道者》称赞影片“完美而令人尊敬”；INDIEWIRE认为《小王子》“是一部极具视觉享受又感人至深的动画片……毫无疑问将是今年最好的动画电影之一”。随后，这部动画陆续在全球多个国家上映，并将于10月16日正式登陆中国院线。

• 资深“粉丝”圆梦经典

马克·奥斯本对《综艺报》记者表示，拍摄《小王子》之前，他做的具体准备工作有五年半时间之久。这样的谨慎态度来自对这本经典的敬畏与喜爱，“我知道这本书对很多人来说都意义重大，对我尤其如此，我知道这本书可以做什么，它代表什么。” 马克·奥斯本告诉记者，自己是《小王子》的忠实粉丝，而且自己与妻子也是因之结缘。“这本书是我和我妻子在大学约会时她介绍给我读的。如今我们已经结婚并且有两个孩子，《小王子》是一个我们愿意讲给孩子们听的故事，已经成为我们生活中的一部分。”

而来自原著作者圣埃克苏佩里的基金会的肯定，更增加了马克·奥斯本将经典搬上大荧幕的勇气和决心。电影《小王子》在忠实于原著的基础上进行了大胆改编，加入了以小女孩为主线的故事，采用“戏中戏”的双线叙事结构，通过现代人的视角重新审视成人世界。带着这样构想，马克·奥斯本满心忐忑地去《小王子》的“母国”去征求意见，没想到得到了法国方面、尤其是圣埃克苏佩里基金会的大力支持。“他们很受感动，又是鼓掌又是大笑。他们理解我们以这种方式拍《小王子》是出于对其的热爱与欣赏，他们认为我们找到了一个好的方式来体现《小王子》的独特性。”

• 全明星团队护航暖心动画

为完美呈现经典，马克·奥斯本邀请了好莱坞动画制作团队为影片保驾护航。由曾创作过《花木兰》《怪物史莱克2》等动画影片的鲍伯·佩尔希凯帝出任故事创作总监，曾制作《飞屋环行记》《超人总动员》等影片的卢·罗曼诺担任动画设计，以及《冰河世纪》《海底总动员》的人物设计师彼得·德赛弗为影片设计角色。

此外，好莱坞配乐大师汉斯·季默也加盟《小王子》制作，他曾在《雨人》《加勒比海盗》系列、《盗梦空间》《功夫熊猫》《星际穿越》等影片中，为观众带去令人难忘的音乐感受。在《小王子》中，汉斯·季默将唯美梦幻的音乐与法国传统民谣进行结合，为影片涂上温暖治愈的音乐色彩。

此外，《小王子》还邀请到了众多各国明星为动画角色配音。影片英文版配音集结了奥斯卡影帝杰夫·布里吉斯、《星际穿越》中童星麦肯芝·弗依、曾出演《盗梦空间》《蝙蝠侠：黑暗骑士》的奥斯卡影后玛丽昂·歌迪亚、奥斯卡提名男星付兰兰詹姆斯·弗兰科，以及瑞秋·麦克亚当斯、戛纳影帝本尼西奥·德尔·托罗、艾伯特·布鲁克斯、瑞奇·热维斯等众多明星加盟。而此次，中国也将成为全球范围内第一个上映英文配音版本的国家。

与之相呼应，《小王子》中文配音阵容由黄渤、黄磊、黄忆慈（多多）、胡海泉、马天宇、TFBOYS易烊千玺、王自健、小柯、袁泉、张译、周迅等11位组成。各位中方主创表示，他们都因为对原著的热爱而“低报酬”加盟配音录制。

【文末彩蛋】《小王子》赠票，先到先得（前30名）

（1）关注“综艺”官微，并将本文转发至微信朋友圈

（2）截图发送给官微小编得换票验证码

（3）登录格瓦拉官网（客户端）输入验证码换票

限定影票使用方法：

1、全国《小王子》使用

2、格瓦拉特殊场次不可使用

3、有效期至15.11.9. 每账户限使用6次

4、具体兑换影院，详见格瓦拉官方网站

本次增票活动最终解释权归“综艺”官微所有

更多资讯请登录手机版“综艺 ”m.zongyijia

长按二维码可直接订阅本公众号