听过《千千阙歌》、《夕阳之歌》、《风中的承诺》这三首歌，很多朋友会觉得奇怪，这三首歌感觉怎么曲调曲调是一样的呢？
其实这三首歌都是同一支曲，被不同作者重新填词成为不同版本。
原曲《夕焼けの歌》（夕阳之歌）是日本偶像巨星近藤真彦于1989年2月发行的单曲，由大津明作词，马饲野康二作曲。
同年被翻唱为《千千阙歌》《夕阳之歌》两首粤语歌曲在港、澳、台及内地流行开来，至今一直是KTV内的粤语经典歌曲，此歌曲的魅力真是经久不衰。
近藤真彦是日本的超级巨星。他在音乐界的地位是无与伦比的。他的影响力不仅在日本，而且包括整个亚洲。他的声音极具磁性，略带沙哑，而对《夕焼けの歌》的诠释就像一股神奇的风，会慢慢吹走你日常的一些不好的感觉。它完美的旋律不仅因为共鸣征服了我们，还产生了无数版本，每首歌听起来都不一样。似乎这首歌是不断变化的，因此更有无穷的吸引力。
看看曾经的翻唱版本
1989年当年，此歌被陈慧娴翻唱为《千千阙歌》，收录于专辑《永远是你的朋友》。《千千阙歌》是由林振强作词，马饲野康二作曲，卢东尼编曲，陈慧娴演唱的粤语歌曲，收录于陈慧娴1989年1月1日由环球唱片发行的专辑《永远是你的朋友》中。名列香港经典粤语歌曲。
1989年同年，此歌被梅艳芳翻唱为《夕阳之歌》，收录于专辑《In Brasil》，是电影《英雄本色3-夕阳之歌》的主题曲。《夕阳之歌》1989年8月23日发行，比《千千阙歌》1989年7月20日发行晚一个月左右，所以与陈慧娴演唱粤语经典《千千阙歌》竞争激烈。在年终颁奖礼上，这两首歌双双入选了十大中文金曲和十大劲歌金曲。虽然专辑《In Brasil》（《夕阳之歌》所在专辑）在销量上逊于陈慧娴的《永远是你的朋友》（《千千阙歌》所在专辑），但年终的无线电视十大劲歌金曲颁奖典礼的金曲金奖依旧由《夕阳之歌》获得。
2003年，梅艳芳在明知自己患子宫颈癌晚期情况下，在香港红磡体育馆一连开了8场梅艳芳经典金曲演唱会，在最后一场演唱会结束时梅艳芳披上刘培基先生设计的米白色婚纱演唱《夕阳之歌》后与观众告别。梅艳芳曾说过《夕阳之歌》是她一生的写照。最后一场演唱会上梅艳芳和众好友一起演唱《夕阳之歌》以谢歌迷。2003年7月，梅艳芳在好友的陪同下在日本待了四天三夜，与近藤真彦庆贺生日。2004年1月近藤真彦来香港哭别阿梅。2010年1月，近藤真彦承认了是梅艳芳的旧爱。。。好像阿梅翻唱这首歌才是最完美的模式？
1990年，此歌被李翊君翻唱为《风中的承诺》，收录于专辑《沙漠寂寞》。演唱：李翊君，作词：吕国梁 ， 国语版，李翊君自己讲述当时她年仅19岁，还无法理解这首歌内在的情感，总是达不到要求，被制作人骂哭，最后一段是哭着唱完的。大家仔细听能听出带鼻音，反而歪打正着刚好达到了应有的效果。
1990年，此歌被Blue Jeans翻唱为《无聊时候》。粤语填词。
张智霖&许秋怡
1991年，此歌被张智霖&许秋怡翻唱为《梦断》，潘伟源作词，粤语填词，男女情歌对唱，收录于专辑《现代爱情故事》。
黄乙玲
1995年，此歌被黄乙玲翻唱为《天知地知》，白进法填词闽南语版。收录于专辑《红的演歌1》。
2001年，此歌被王识贤翻唱为《老鹰》。闽南语版。
2001年，此歌被越南女歌手Lynda Trang Dai翻唱为《There Is Only You In My Heart》。英文版填词。Lynda Trang Dai被誉为越南「麦当娜」，她如梦似幻的嗓音和声情并茂的演唱也给这首歌增色不少。
看完是不是感觉有些凌乱，没想到一首歌被翻唱的次数远远超过你的想象力吧！
〖特别声明〗：本文内容仅供参考，不做权威认证，如若验证其真实性，请咨询相关权威专业人士。如有侵犯您的原创版权或者图片、等版权权利请告知 wzz#tom.com，我们将尽快删除相关内容。
微信扫一扫