“孔子”电影有点沉闷，王菲唱的篇尾曲“幽兰操”还不错。“幽兰操”是百度了一下，首版是孔子自己作的古曲，可惜失传。孔子有感兰花有王者之香，确幽谷寂寞空开，与自己生不逢时同病相怜。然后唐朝韩愈填词作了著名的“幽兰操”，千年后又在他的词基础上改成了现在王菲唱的这首篇尾曲。现将两个版本比较下。
原创： “猗兰操” =>鲁·孔子
一曰《幽兰操》。《古今乐录》曰：“孔子自卫反鲁，见香兰而作此歌。”
《琴操》曰：“《猗兰操》，孔子所作。孔子历聘诸侯，诸侯莫能任。自卫反鲁，
隐谷之中，见香兰独茂，喟然叹曰：‘兰当为王者香，今乃独茂，与众草为伍。’
乃止车，援琴鼓之，自伤不逢时，托辞於香兰云。”《琴集》曰：“《幽兰操》，
孔子所作也。”
习习谷风，以阴以雨。
三版：“孔子”片尾曲“幽兰操”电影《孔子》主题曲
《幽兰操》
兰之猗猗，扬扬其香。
众香拱之，幽幽其芳。
不采而佩，于兰何伤？
以日以年，我行四方。
文王梦熊，渭水泱泱。
采而佩之，奕奕清芳。
雪霜茂茂，蕾蕾于冬，
君子之守，子孙之昌。
有的点评中说：改得“兰花变牡丹”，将兰花的寂寞清高改成了“子孙之昌”之类的话，明显变了味，而文王梦熊典故也用得不伦不类，“幽兰的操守”摇身变成了“牡丹的颂歌”，细想下还是有道理的，干嘛不直接用韩愈的呢？
〖特别声明〗：本文内容仅供参考，不做权威认证，如若验证其真实性，请咨询相关权威专业人士。如有侵犯您的原创版权或者图片、等版权权利请告知 wzz#tom.com，我们将尽快删除相关内容。
微信扫一扫