忘记密码在电影院看的第一部电影

久违了，大荧幕！

因疫情被迫停业近半年的电影院，

终于复工啦！

日前，国家电影局发布通知：

低风险地区在电影院各项防控措施有效落实到位的前提下，可于7月20日有序恢复开放营业。

“电影院，好久不见。”

自疫情发生以来，

电影院便被按下了“暂停键”。

相信很多人都非常怀念在影院看电影的日子↓↓

坐在座位里，捧着爆米花和饮料，

等待灯光关闭，龙标跃于荧幕之上，

片头音乐响起，一部电影的序幕缓缓拉开……

不知不觉，在我们的生活中，

看电影已经变成一件很有仪式感的事情。

如今，在与它分离近半年以后，

它终于回来了。

7月20日至7月26日内地影院复工首周，

总票房破1.08亿人民币。

截止到7月25日，全国已有超过5000家影院恢复营业，复工率46.5%。

尽管现在观影还有佩戴口罩、不得饮食、控制上座率等相较于以往不那么“自由”的要求。

但起码现在，是个好的开始。

既然说起了看电影，

下面就要聊聊与电影有关的英文表达啦！

film / movie 的区别

相信很多小伙伴都不太明白这两个词究竟有什么区别，下面我们来好好辨析一下。

film

n. 电影；影片；胶片；胶卷；底片

v. 拍摄（电影）

film 的本意是“胶片”，

这也是为什么胶片在中文中叫“菲林”，

其实就是 film 的音译。

film 也更正式，所以它更多用在将电影作为一种严肃艺术的表达，比如：

纪录片 documentary film

电影节 film festival

What's your favourite film?

你最喜欢哪部电影？

Most of the scenes were filmed in a studio.

大多数场景是在摄影棚里拍摄的。

movie

n. 电影；影片；电影业

movie 一般指单纯的消遣电影，

偏向于电影本身。

相比 film 来说，它更口语化。

在日常生活中，

英国人更喜欢用 film，

而美国人更偏向用 movie

My favourite movie is "Casablanca".

我最喜爱的电影是《卡萨布兰卡》。

记得初中时候的英语老师，

一直耳提面命的教导我们，

看电视的“看”用 watch

看电影的 “看” 用 see

这到底是不是真理呢？

Watch TV or see a TV?

的确，“看电视” 老外会说 watch TV

但若是 see a TV，意思就是“看见一台电视”，

强调的是“电视机” 这个实体。

watch TV

▼

see a TV

▼

see a movie

通常来说，

当用 see 这个词的时候，

指的是“去电影院看电影”。

Simon invited me to see a movie.

西蒙邀请我去看了电影。

We took the children to see a film.

我们带孩子们去看了场电影。

watch a movie

当我们用 watch 时，

一般来说是在家看，

on TV on DVD on computer.

所以，如果你对家人说，

let's watch a movie

往往指的是在家里的电视上看电影。

Turn on the TV! Let's watch a movie.

打开电视吧！咱们看个电影。

I watched that movie three times.

我（认真）看了这个电影三遍。

不过要说看电影 see 和 watch 都可以啦！

而两者还有一个区别就在于：

watch 指花时间看的过程，

see 更注重“看到了”这个结果。

所以询问别人有没有看过某个电影时，就要用 see

Have you seen the movie called The Avengers?

你有看过《复仇者联盟》这部电影吗？

go to the cinema

cinema

n. 电影院；电影制片业；电影制片技术

要表达看电影，

go to the cinema 也是其中一种方式。

We're going to the cinema. Do you want to come along?

我们要去看电影，你想一起去吗?

你有什么想看的电影吗？

你想约谁一起，

去看这特别的“第一场”电影呢？

每日一问

下面哪个是“看电影”的正确英表达？

A. see a TV

B. watch a movie

C. go to the cinema

欢迎大家在留言区写下你的答案哦~

END