双语版 金素月《金达莱花》
김소월 <진달래꽃>
나 보기가 역겨워 如果君已如此厌我
가실 때에는 想离我而去，
말없이 고이 보내 드리오리다. 我会静静地让君离去，默默目送你离开。
영변(寧邊)에 약산(藥山) 在宁边的药山
진달래꽃 我会采一大把金达莱花
아름 따다 가실 길에 뿌리오리다. 铺在君离开的路上。
가시는 걸음걸음 离开的脚步
놓인 그 꽃을 请君轻轻地踩
사뿐이 즈려 밟고 가시옵소서 脚下的那朵朵金达莱花。
나 보기가 역겨워 如果君已如此厌我
가실 때에는 欲弃我而去之时，
죽어도 아니 눈물 흘리오리다. 就算死去，也不会流泪。
大家好，小编来为大家解答有机菜花多少钱今日报价这个问题，有机花菜价格最新行情走势很多人还不知道，现在让我们一起来看看吧！ 菜花和有机菜花的区别？ 1、花梗粗细 从花梗的粗细来看，有…
狗狗身上长菜花瘤，具体应该是犬口腔乳头状瘤。对于轻症(没有继发感染的)病犬，可不用治疗，待其自行痊愈。除弥散性生长的肿瘤，均可进行手术切除治疗，如果能用激光切除结膜、眼睑处的乳头状…
狗狗嘴里长菜花瘤，一般是良性的，建议抱狗狗去宠物医院，做手术去掉就好了。这一般与狗狗体质、饮食习惯以及新陈代谢有关，食物刺激性过大容易引起菜花瘤。建议给狗狗清淡饮食，不要乱吃食物。…
大家好，今天小编来为大家解答今日灵璧花菜多少钱一斤这个问题，今天的菜花多少钱一斤很多人还不知道，现在让我们一起来看看吧！ 什么是灵璧石磬？ 中国早在夏代就有了磬这种乐器，至商代磬已…
4月12日，摄影师在珲春市拍摄到一组金达莱花含苞待放的画面。 金达莱，别名尖叶杜鹃、兴安杜鹃，原生于东北亚地区的山坡，草地，灌木丛等处。金达莱是田野中开放的第一朵花，她是吉林省延边…
