方言传承，从点滴做起。
四川人老曾，爱好方言文化的一名70后，为大家摆点方言龙门阵。头条号、百家号、知乎号：四川人老曾。蜀人俗事。
四川方言龙门阵：鞋子说孩子，逛街说逛该，咸菜说含菜，为啥？
很多四川老乡会说我们四川话很独特，“鞋子”发音为“孩子”，“逛街”发音为“逛该”，“咸菜”发音为“含菜”，“解手”发音为“改手”，“医院”发音为“医万”......
其实，这些和普通话发音不同的字音，大多是有规律可循的。
很大一部分是普通话里声母为“j/q/x”的字。
普通话里声母为“j/q/x”的字，一部分由古汉语声母为“g/k/h”颚化演变而来，还有一部分是古汉语声母为“z/c/s”的尖音在民国时期“尖团合流”合并为“j/q/x”。甚至一些“z/c/s”声母的字，普通话的声母没有演变，在四川话口语中却发生了演变，所以才有了四川话把“遂宁”发音为“序林”。
今天重点说的是普通话里声母为“j/q/x”的字，四川话口语中保留古汉语声母“g/k/h”发音的这一部分。因为过去进行语音标准音规范时，全国人口总体识字率不高，人们日常使用都是口语口口相传，所以它们的发音在方言里就保留并延续了下来。
其中又有一部分，由于受到标准音推广影响，口语中逐渐两种音发生并存现象。
下面按g/k/h的顺序，来看看口语中保留着与普通话不一样发音的那些常用字。j/q/x 发音的标有拼音说明现在口语也常见，不标说明现在口语中j/q/x声母的音还是说的很少。
1
g和j
家：gāgā家家（嘎嘎 ：外祖母）和jiājiā（家家）
叫：gào（告花子）和jiào（叫喊）
豇：gāng(刚豆）和jiāng(江豆）
讲：gǎng（港话）和jiǎng（讲座） 这个发音四川主要在湘方言岛，但南方其他方言普遍保留gǎng音。
觉：gào（睡觉觉，儿语）和jiào（懒觉）
间：gān（一间屋）和jiān（时间）
角：gó（角度，角落）和jió（五角，角色）
解：gai3(解手)和jie3(解放)
街：gai1(逛街)
窖：gào（地窖、老窖）
2
k和q
敲：kāo（敲打）和qiāo（推敲）
掐：ka2(掐死)和qia2(掐菜)
嵌：kān（嵌入式、嵌地砖）
3
h和x咸：hán （焦咸）和xian2(咸阳)
陷：hàn（陷进去）和xian4（陷阱）
衔：hán（衔接）和xian2（军衔）
苋：hàn（苋菜）
下：hà（等一下） 和xià（下楼，底下）
吓：hà（吓人，音变 黑人） 和xià（吓唬）
项：hàng（项目）
巷：hàng（巷巷）
蟹：hai3（盘海）和xie4(螃蟹)
〖特别声明〗：本文内容仅供参考，不做权威认证，如若验证其真实性，请咨询相关权威专业人士。如有侵犯您的原创版权或者图片、等版权权利请告知 wzz#tom.com，我们将尽快删除相关内容。
微信扫一扫