日本字胜利写法

2019 年 4 月 1 日 9 点 30 分起，日本内阁官员为了新天皇年号奔走了整个上午。

「英弘」、「久化」、「广至」、「万和」、「万保」、「令和」，究竟哪个才好？面对这件 30 年 1 次的大事，内阁决策过程无不戒慎恐惧。他们劳师动众，召开专家座谈会，并听取参众两院正副议长的意见，终于由内阁会议做出最后决定。

日本内阁官房长官菅义伟，高举「令和」字版。图片来源／新华社

阁员赶忙向明仁天皇（现为上皇）与太子德仁亲王（现为天皇）报告后，官房长官菅义伟于 11 时 40 分步入总理大臣官邸，向世人公布新年号。他神情严肃地高举字版，还在 180 度的象限里不厌其烦地左右摇摆数次，就为了让所有现场、萤幕前的观众好好盯著新天皇的年号-「令和」。

「令」字可对应欧阳询《九成宫醴泉铭》，「和」字则承自柳公权《玄秘塔碑》。图片来源／u39 的 twitter

在书法爱好者眼中，「令和」二字师承明确。翻开《中国书法大字典》，可见茂住笔下的「令和」深具唐代楷书名家遗风，「令」字可对应欧阳询的《九成宫醴泉铭》，「和」字则承自柳公权的《玄秘塔碑》。

书法爱好者眼中的「令和」，是经过精密计算的结晶。图片来源／u39 的 twitter

此外，「令和」二字点画搭配精良。不但笔画左右两侧有强弱对比，空间搭配也很均匀，甚至在分配笔画粗细时还考量了尺寸，让「和」字的左半形成美丽的流线形。

「令」字末笔，究竟该做「一点」还是「一竖」？图片来源／justfont

然而字体爱好者眼中的「令和」，就不是这么一回事了。他们留意到「令」字末笔的争议性：「诶？一般不是写成点吗？怎么变成竖了呢？」twitter 上的网友纷纷计较起「一点」还是「一竖」，随著民众质疑的声音越来越大，「令」字写法问题之争也越演越烈。

以明体排列「令和」，可见「令」字末笔皆为一竖。图片来源／llsmrsll 的 twitter

有位网友先排列了 12 个字体，发现所有「令」字末笔都做「一竖」，仿佛「一竖」才是正解。但他很快发现，上表排得其实都是明体，并没有办法代表所有字体…

以明、黑、楷等各种字体排列「令和」，可见「令」字写法差异性高。图片来源／llsmrsll 的 twitter

他赶紧按照祖父江慎的要求重新做比较，从明体（明朝体或ミン）、黑体（ゴ）、楷体、教科书体、学参字体等字体中各选几套字型。但这次的结果就令人困惑了，「一点」和「一竖」都有，难以判断何者才是正确的。

查阅日本《常用汉字表》，可见「令」字写法的多元性。图片来源／常用汉字表、 twitter

这时敏锐的网友马上搬出日本文部科学省所公布的现代日语汉字标准—《常用汉字表》，发现根本所有写法都可以啊！希望大家教育小学生时不要再讨论无意义的枝微末节了。

其他网友也认同这样的论述，毕竟从使用习惯上来看，「一竖」多为正式文书使用，而「一点」则比较偏向手写，其实无论哪个都行。

对于「令」字写法之争，书法史学家石川九杨认为毋须拘泥。图片来源／Nagi 的部落格

这种热络的讨论氛围，也引来电视台和新闻媒体争相报导。NHK 特别采访了日本知名书法史学家石川九扬，希望石川能下个结论。但只见石川悠然地说：「两种『令』都可以，请各位务必如此教育。」搞到最后，连日本文化厅都跳出来回应！官员声明这个问题并无正解，由于写法本来就会受到习惯影响，因此刻意争论是完全没有必要的。至此，这场闹了整天的写法之争终于落幕了。

新年号「令和」与茂住修身

也许有些人会好奇，这位担当大任、写下「令和」二字的茂住修身究竟是什么来历？茂住修身现年 63 岁，以茂住菁邨之名享誉书坛。他在日本内阁担任的辞令专门官，是专门替政府书写辞令的职位。由于职务与书法密切相关，任职者通常不需要经过公务员考试，而是寻求留心翰墨、书艺极佳的人担任。

高举新年号字板的内阁官房长官。左：1989 年，小渊惠三与「平成」。右：2019年，菅义伟与「令和」。图片来源／新华社

像 30 年前写下「平成」的河东纯一，在当时也是担任辞令专门官。河东和茂住同样毕业于大东文化大学，只不过都不是出自该校知名的书道学科，河东念中国文学，茂住则念经济学。

左：1989年挥毫「平成」二字的专门辞令官-河东纯一；右：2019年挥毫「令和」二字的专门辞令官-茂住修身。

左：1989年挥毫「平成」二字的专门辞令官-河东纯一；右：2019年挥毫「令和」二字的专门辞令官-茂住修身。图片来源／zakzak、大东文化大学新闻稿

但两个人当然都对书法很有兴趣。河东高中时就立志要当书法家，每晚都用将近一百张纸练习。茂住为求精进书艺，在学期间也频繁地向书道学系请益。日文有个词汇专门用来形容文词颇佳，或者是善用毛笔之人，叫做「达笔」，而河东和茂住二人，都享有「达笔」的美誉。

「一亿総活跃推进室」由茂住修身挥毫。图片来源／首相官邸新闻稿

事实上，茂住是 60 岁定年退休后，又续任辞令专门官的。这些年来他写过很多认证官的官记辞令（即任官证书），也写过不少其他作品，像是处理少子高龄化议题的「一亿総活跃推进室」看板、授予男子花式溜冰选手羽生结弦的国民荣誉赏表彰状，皆为茂住所挥毫的书迹。

羽生结弦表彰状，由茂住修身所书。图片来源／ばかりんごP 的 twitter

对历练丰富的茂住来说，「令和」引起如此大的争议，想必是他始料未及的事情。但换个角度思考，不妨将这次事件视作「令和」送给文字圈的大礼—一条打通古今、贯穿书法与字体的渠道。

茂住来日挥毫之时，多少会「超古迈今」，不但留心名家法则，也注意日常书写习惯。至于字体爱好者，未来在检视文字写法之余，也会翻阅书法字典，并从中体会书家的笔墨意趣。

「令」字写成「点」还是「竖」，有那么重要吗？

也许从外人眼中看来，写法这种事情根本微不足道，无法理解日本人讨论终日意义何在。但事实上，这正反映出日本国民对天皇的高度重视。只要打开日本《宪法》就知道了，它的开宗明义并不是在讨论民主价值，第一章第一条便明定：「天皇是日本的象征。」

于是，以一人作为一国象征、万世一系的天皇，他的年号是什么？怎么写？当然是再重要不过的议题。更何况日本以天皇年号纪年，日常书写时如果连年份都写错，内心感受到的羞愧也可想而知了。