你是人间四月天译文
你是人间四月天译文
-
小悟空专业问答知识小百科评论《你是人间的四月天》为民国才女林徽因最脍炙人口的诗歌，其诗一经发表便获得了众多文学爱好者的喜爱，在当时的作家群中，也获得了众多男性的认可。其诗无论是从意象的选择、情感的表达、结构的完整上都达到了一定的高度，成为许多诗歌创作者的启蒙作品之一。
该诗首句便直抒情感，说你就是人间的四月天，转之以笑响承接诗情，点出四月天给人带来最直接的感受，是笑的轻盈，是笑的幻音，是四月天那春的光舞。也让该诗从一开头就摆脱了拘泥的格式，同时又具备了节奏感和音韵美，让四月天的美直接进入了读者脑中。
第二段则具体写四月天所含有的意象，是云烟的飘渺，是风中的黄昏在柔软中起飞，又好似星星的闪烁，花瓣载着的滴露，透露出一种细腻、恬静的美。
而下一段的诗却放弃了对意象的使用，而是用具有情绪化的词语让诗歌更富有张力。比如，轻、娉婷、鲜研，不仅进一步上升了诗歌的画面感，也让阅读者体会到四月天那滂沱的美。
诗歌在用静态的描写也同样彰显出了动态的美，如雪融化后的鹅黄，放芽的绿。并且将主观的情绪饱含在诗歌中的每一句中，用虚实结合的描写，如夜夜的月明和梦中的浮莲，让诗歌整体情绪始终高涨着，为诗歌进一步的升华做好渲染。
而到了诗歌的结尾，则直接写出了四月天具体为何，它是花开，是燕呢，是暖，是爱，是希望，是诗歌从开始到结尾描述的所有，它没有一种具体的形象，却是所有值得歌颂的美，实现了首尾相连和诗意的结尾。
对于这首诗歌为何而作，有人说是为了吊唁徐志摩，也有人说是为了写给她的孩子。就我个人而言对于此诗的创作原因更倾向于后者，毕竟前者和四月天的关联性比较弱，而诗歌在意象选择上更富有生命的光泽，比如初雪、新芽，这都是象征着生命的初始。
当然，对于诗歌而言，作品一旦经过完成，它的意义都要交由读者去理解和再完成，这也使得该诗的美得到了扩大，也让诗歌的生命力持久延续。对于我们读者而言，《你是人间的四月天》是难得的好诗，也是在多重意象中具备情感的统一性和主题关联性的经典。
2024-10-06 09:40:06 0条评论