绘本赏析
作者：Astley Baker Davis
今天，佩奇要和她的朋友们要乘校车去山上旅行，校车走到了很陡的山路上，校车能上去吗？佩奇朝着山谷大喊，没想到远处也传来了同样的声音，这是谁的声音？也许能从今天的故事里找到答案呢！
Peppa and her friends are going on a school bus trip.
佩奇和朋友们准备坐校车去旅行。
“Let's check you are all here.” says Madame Gazelle.
“让我们来确认一下，所有人都到了吧？”羚羊夫人说道。
“Here! ” cries Peppa.
“我在这儿！”佩奇大喊。
“Today ” begins Madame Gazelle.
“今天，”羚羊夫人开口了，
“We are going on a trip to the mountains!”
“我们要去山上旅行！”
“Hooray!” cheer all the children.
“好棒！”孩子们欢呼道。
Peppa and Suzy are already a little hungry.
佩奇和苏茜已经有点儿饿了。
“Please can we eat our lunch now?” they ask Madame Gazelle.
“我们能吃午餐了吗？”他们问羚羊夫人。
“Why not eat your apples and save the rest for the picnic?”she replies.
“不如你们先把苹果吃了，剩下的留到野餐的时候再吃？”她回答道。
Crunch! Crunch!
嘎吱！嘎吱！
The bus has arrived at the foot of the mountain.
校车已经到了山脚下。
The road is very steep!
山路真陡啊！
“Come on bus! You can make it!”
“加油呀校车！你做得到的！”
Everyone cheers.
大家一起欢呼道。
“Look at the view!” gasps Madame Gazelle.
“看看这风景！” 羚羊夫人气喘吁吁地说。
All the children loot out over the valley.
孩子们都往山谷那边看去。
Peppa and her friends have finally made it to the top of the mountain.
佩奇和朋友们终于成功到达山顶。
“Wow!” sighs Peppa loudly.
“哇！”佩奇大声地叹息。
“Wow! Wow! Wow!”
“哇！哇！哇！”
Peppa hears in the distance.
佩奇听见远方传来的声音。
“What was that?” she asks quietly.
“刚刚那是什么？”佩奇悄声问道。
“It’s your echo Peppa!”replies Madame Gazelle.
“那是你的回音，佩奇！” 羚羊夫人回答道。
“An echo is the sound you hear when you speak loudly in the mountains ”
explains Madame Gazelle.
“所谓回音，就是当你在山上大声说话的时候听到的声音。” 羚羊夫人解释。
Grunt! Woof! Baaa! Snort!
呼噜！汪汪！咩咩！哼哼！
Now it's time for a picnic lunch.
午餐时间到了，野餐开始啦。
Peppa loves picnics.
佩奇爱野餐。
Everyone loves picnics!
所有人都爱野餐！
Munch! Slurp! Munch!Yum! Yum!
嘎吱！呼噜！真好吃！
“Where are the ducks? "asks Peppa taking a bite of her sandwich.
“鸭子们在哪儿？”佩奇一边问一边咬了一口三明治。
“They always turn up when we have picnics.”
“他们老在我们野餐的时候出现。”
Quack! Quack! Quack!Here come the ducks.
“呱呱呱！”鸭子们来啦。
“Hello! Would you like some bread?”Peppa asks them.
“你们好！想来点面包吗？”佩奇问他们。
The ducks are very lucky today.
鸭子们今天走运啦。
There is plenty of bread!
这儿有好多面包呀！
The bus has arrived.It's time to go home.
校车到了。是时候回家了。
“Let's all sing a song!” suggests Madame Gazelle.
“让我们一起唱首歌吧！” 羚羊夫人提议。
Hooray!
好棒！
Everyone has had a great day!
大家都度过了愉快的一天！
【END】
听完故事觉得不错的话可以朋友圈哦~
〖特别声明〗：本文内容仅供参考，不做权威认证，如若验证其真实性，请咨询相关权威专业人士。如有侵犯您的原创版权或者图片、等版权权利请告知 wzz#tom.com，我们将尽快删除相关内容。
微信扫一扫