内容来自测试服，实际游戏内容可能有所改动，翻译可能有误，以英文为准。
一首与吉安娜有关的民谣，可见库尔提拉斯人对吉安娜的强烈不满：
"Beware beware the Daughter of the Seas."
"Beware " I heard him cry.
His words carried upon the ocean breeze
As he sank beneath the tide.
Those blood-soaked shores of Kalimdor
Where sailors fought and died.
The admiral fell at Theramore
because she left his side.
Why this? Why this oh Daughter of the Seas?
Why this? Did you forget your seaside days?
Always the pride of our nation's eyes
How could she go astray?
When she did flee across the ocean deep
the admiral followed west.
What else but sail to save a daughter's life
and pray she still drew breath?
But there he found on the Western shores
Enemies 'on the rise!
But when he faced those savage foes
His daughter stood aside.
Buried deep beneath the waves
Betrayed by family.
To his nation with his last breath cried
"Beware the Daughter of the Seas."
“要小心，小心海洋的女儿。”
“当心，”我听到他哭了。
他的话传到了海风中，
当他沉入海潮之下时。
在卡利姆多那些血迹斑斑的海岸，
水手们战斗并死亡之地。
这位海军上将倒在塞拉摩，
因为她离开了他。
为什么这样？为什么海的女儿这样？
为什么这样？你忘了海边的生活吗？
我们国家永远的骄傲，
她怎么会走错路？
当她逃到大洋深处时，
这位海军上将跟随西行。
还有什么可以拯救女儿的生命，
并祈祷她还有呼吸？
但在那里西边的海岸他发现，
敌人正在崛起！
但是当他面对那些野蛮的敌人时，
他的女儿站在一边。
埋在海浪深处，
被家人背叛。
为了他的国家，他用最后一口气喊道：
“小心海洋的女儿。”
===============
当吉安娜访问库尔提拉斯，要求她的家人提供海军援助 ，库尔提拉斯人的对话：
This is no time to wander off.
现在不是闲逛的时候。
Halt! Declare your intentions!
停！说明你的意图！
Clear the way! Dangerous prisoner coming through!
扫清道路！危险犯人来了！
Come with us. And no more teleporting!
跟我们来。不要再传送了！
I see the city guard is as prepared as ever.
我看到城市守卫和以前一样。
My father was so proud of them. He demanded perfect discipline and they did not disappoint.
我父亲为他们感到骄傲。他要求严格的纪律，他们并没有让他失望。
Get those civilians back! Form a perimeter!
让这些平民回来！形成包围！
Down that way is a bakery that makes the best sourdough you've ever tasted.
顺着那条路走有一个面包店，他家的面包会是你吃过的最好吃的。
I'll never forget that aroma. Like a warm embrace.
我永远不会忘记那种香气。像一个温暖的拥抱。
Mommy who is that lady?
妈妈，那位夫人是谁
Come on we're going home. Now!
来吧，我们要回家了。现在！
Lady Jaina... Is that really her?
吉安娜夫人……真的是她吗？
It's the daughter of the sea!
是海的女儿！
Traitor!
叛徒！
Murderer!
凶手！
S-she's come back to finish us!
她……她是回来杀光我们的！
Forgive me...
原谅我……
作者 粉红皮卡丘小马
〖特别声明〗：本文内容仅供参考，不做权威认证，如若验证其真实性，请咨询相关权威专业人士。如有侵犯您的原创版权或者图片、等版权权利请告知 wzz#tom.com，我们将尽快删除相关内容。
微信扫一扫