96岁歌唱家刘淑芳辞世

11月14日，女高音歌唱家刘淑芳因病于北京逝世，享年96岁。她曾演唱《宝贝》《鸽子》《西波涅》等歌曲，一度风靡。

刘淑芳1926年10月20日出生于四川云阳，1949年，刘淑芳毕业于重庆西南职业艺术学校（四川音乐学院前身之一）。1950年，刘淑芳参加了音乐理论家李凌领导的中央音乐学院音工团直至中央乐团，随团到全国各地演出。她先后师从黄友葵、喻宜萱、郎毓秀、蔡绍序等声乐前辈，后又向苏联声乐大师苏石林等人学习，为她的歌唱艺术打下坚实基础。

刘淑芳的歌曲和新中国的文化外交紧密联系在一起。上世纪五六十年代，她随国家艺术团先后出访欧洲、亚洲、南美洲几十个国家，刘淑芳每到一个国家都能原汁原味地演绎当地的经典作品，深得各国人民的喜爱，尤其是印尼民歌《宝贝》，在国内外广受欢迎。

她的嗓音深情、委婉、舒缓、甜美，曾让很多人倾倒，不光是中国人，在演唱外国歌曲时，她也能惟妙惟肖地学习当地人演唱的声音和姿态，很多次被人夸赞，甚至比当地人唱得还好。

一次她在阿根廷布宜诺斯艾利斯柯龙剧院演出时，所在剧场是当时被阿根廷人视为最神圣的艺术殿堂，当刘淑芳用标准的西班牙语饱含深情地唱起《小小的礼品》时，台下突然交头接耳地骚动起来，西装革履的观众情不自禁地站起。刘淑芳虽然不知道发生了什么，但还是投入感情地唱完，迎接她的是暴风雨一样的掌声。回国后，刘淑芳很快把《小小的礼品》译配成中文，并录制了唱片。这首歌迅速在中国传唱，拉丁美洲和世界许多国家也都知道了这首歌。

据了解，她译配了一百多首外国歌曲，同时将众多中国歌曲推广传播到国外，为中西文化交流搭设了一座桥梁。她的演唱广受赞誉，周恩来总理称赞她为“文化使者”。《高高太子山》《解放军同志你停一停》《骑着马儿过草原》《橘子熟了》《非洲，我对你说》等歌曲也是她的代表作。

来源：艺绽 记者 韩轩

流程编辑：U022