告诉你一个全面而真实的加拿大英语

纽芬兰.拉布拉多省

今天是圣诞节，首先祝各位圣诞快乐。在加拿大过这个西方最重要节日的一个最应景的元素是，每年都能过一个白雪覆盖的白色圣诞。

介绍纽芬兰及拉布拉多省之前，先区分两个地理概念，我也是第一次搞清楚。原来一直以为加拿大有海洋四省，其实它只有大西洋四省和海洋三省的称谓，其中大西洋四省包括纽芬兰及拉布拉多省，而海洋三省中则没有它。海洋三省指的是新布伦瑞克、爱德华王子岛和新斯科舍。

纽芬兰及拉布拉多省，简称NL或纽省，是加拿大最东边并濒临大西洋的一个省，它由两部分组成，一部分是纽芬兰岛，另一部分是大陆上的拉布拉多地区，总面积约41万平方公里，人口约53万人，90%以上的人口居住在纽芬兰岛上，其中以岛东南部一个小小半岛上的人口尤为集中，那儿聚集了全省一半以上的人口，省会圣约翰市就位于此地。

纽芬兰（Newfoundland），意为“新发现的土地”；“拉布拉多（Labrador）”，是最早踏上北美大陆的葡萄牙探险家的名字。纽芬兰1583年成为英国的第一个海外殖民地，1907年成为大英帝国的自治领。后经二战和大萧条，纽芬兰自治政府濒临破产，经1947、1948两年两次全民公投，1949年加入加拿大联邦，它是加拿大建国82年后才迟迟加入的最后一个省。简而言之，从英国的殖民地，到英联邦的自治领，再到加拿大的一个省，这就是纽省的简史。

纽省是加拿大单一语言比例最高的省，97.7%的人口说英语。值得一提的是，纽省的英语发音和方言混杂着英格兰西部、爱尔兰、苏格兰等不同地区的英语口音，成为发音独特的“纽芬兰英语”，比如他们习惯把th发d音，“That thing is over there” 从纽省人嘴里说出来就变成了 “Dat ting is over dere”。

鳕鱼捕捞是纽芬兰的传统产业，但过度捕捞造成了纽芬兰海域鳕鱼数量急剧下降，比如九十年代初的成年鳕鱼数量仅为六十年代的1.1%，导致联邦政府1992年下令禁止捕鳕。但时至今日，捕鱼业仍然是该省经济的重要组成部分，水产养殖业也发展很快，石油、天然气开采也逐步发展为纽省的新兴支柱产业，采矿业以铁、镍、铜为主，制造业主要为食品加工、炼油及新闻纸。

纽省由于受纬度、海洋寒流、大西洋西风带的影响，拉布拉多属于寒带、亚寒带，纽芬兰岛属于温带。

圣约翰市标志性风景（从左至右）：信号山上观日落；天主教堂；联邦大厦；Cabot塔；排屋。

纽省省府、也是纽省最大的城市是圣约翰（St Jone's），以十五世纪最早发现纽芬兰岛的意大利航海家命名，城市人口约11万，加上城市周边总人口约21万。圣约翰一月份的平均高温零下0.8°，平均低温零下8.6°；七月份的平均高温20.3°，平均低温10.5°，年降水量1500毫米，每个月降水基本平均分布。

圣约翰市位于纽芬兰岛东部的半岛东侧，面向大西洋，是北美洲最东端的城市，北美最古老的英裔城市，北美历史最久的市级行政区划，更是北美战争史上的军家必争之地和军事基地。

除了圣约翰以外，纽芬兰岛上值得一游的地方还有格罗莫讷国家公园（Gros Morne National Park，字面意为“非常孤独”），公园全境1 805平方公里，这里裸露着深海、地面、地幔的各层岩石，生动展现了板块漂移的过程，是大陆板块漂移的稀少例证，因而被联合国教科文组织列为世界遗产。

格罗莫讷国家公园（Gros Morne National Park）

不过，纽省最引人注意的一点是它采用的独特的标准时间。由于长期自治，它选定的标准时间比格林威治时间晚3.5小时（夏令时晚2.5小时），所以这儿成了美洲大陆最早迎接阳光的地方，当然也是最早跨入元旦新年的地方。不过，那多出来的半小时时差给其它省区与之联系产生诸多不便和困扰，虽然省政府一度想变，无奈居民坚决反对，自己用着习惯和方便即可，他人头疼是他人的事儿。当地电台广播都这样整点报时：现在时间6点整，当地时间6:30。如果计划去纽省一游，算准当地时间需要费点儿你的脑汁儿。

后续介绍海洋三省，请继续关注。