いま、大物女優たちが次々に大胆なライフシフトを始めている。女優・小雪（43）もそのうちの一人だ。2011年4月に俳優・松山ケンイチ（35）と結婚し、現在は二男一女のママでもある。
如今，大牌女演员们纷纷开始大胆地开拓自己的新生活。女演员·小雪（43岁）就是其中一人。2011年4月她与演员松山健一（35岁）结婚，现在是两个男孩及一个女孩的妈妈了。
「もう1年以上前に、北海道・道南エリアに立派な一軒家を見つけ、年の半分はそこで生活をしています。鶏を飼い、魚を釣り、畑を耕して『自給自足が理想』だと言っているそうです。
“早在一年多前，夫妻二人就在北海道·道南地区购下了一幢漂亮的别墅，如今一年里有一半的时间都是在那里度过的。养鸡、钓鱼、种菜可谓是“自给自足的理想生活”。
現在は、仕事が忙しいときや冬場には都心のマンションで過ごし、春夏は道南で生活している。いずれは自然のなかでの生活を軸にしていきたいと考えているため、私立小学校のお受験はしない。」（芸能関係者）
二人现在工作繁忙的时期和冬天都会住在东京都中心的公寓，春夏季节则在道南生活。因为考虑到以后更多是以道南的生活为中心，所以孩子们也没有报考私立小学。”（圈内相关知情人士）
「2003年に両親を取締役とした個人事務所を作りましたが、人気の高まりから、2007年に大手であるエイベックスとマネジメント提携をした。出産後にも仕事を続けるため、都心の高級マンションを二世帯住宅にリフォームして彼女の両親と同居していたのですが……」（同前）
“2003年小雪成立了个人事务所，她的父母担任董事。随着人气提升，2007年与大公司avex达成业务合作。为了产后复出，她改建了位于市中心的高级公寓，把父母接过去同住……”（同前）
しかし今年2月末でエイベックスとの契約を解消し、個人事務所のみでの活動となったのだ。その理由が“スローライフ志向”だ。
而今年2月底小雪与avex解除了合约，此后的工作全部由其个人事务所负责。她表示这样做是“想回归慢节奏的生活”。
2019年12月、小雪がナレーションを務めたドキュメンタリー映画『いただきます ここは、発酵の楽園』の試写会でのことだ。小雪も登壇し、告白したのが「半分田舎生活のスタート」だった。
2019年12月，小雪出席了她担任旁白的纪录片《这是一个发酵的乐园》的试映会，她坦言 “开始了半田园生活”。
「ドラマの主演や大手企業のCMなど、大きな案件は大手事務所だからこそ取れる。個人事務所に移行すると、仕事を減らす、仕事の種類を絞ることが多いのです。ただ小雪のように、子育て優先で仕事をセーブするというのであれば問題はないでしょう。」（芸能デスク）
“像电视剧主演以及大型企业的商业广告这样的优质资源，要靠大型事务所争取。转到个人事务所，大多会面临工作量减少、需要缩小工作范围的情况。不过小雪是以家庭为优先考虑，这就无妨了。”（娱乐主编）
経営者・柴咲コウ
企业家·柴崎幸
2020年3月末をもって、21年間所属した大手プロダクション・スターダストプロモーションを退所し、自身の会社・レトロワグラースでのマネジメントを発表した柴咲コウ（38）だ。
2020年3月底，柴崎幸（38岁）宣布离开所属21年的老东家大型娱乐公司星尘，退出星尘后由她自己创建的公司Les Trois Graces管理她的演艺事业。
《今後も引き続き女優として精進して参りますが、企業活動を通して環境や社会に貢献するための活動にもより一層力を入れて参りたいと存じます》
“今后我也会继续女演员的工作不断精进，同时会加倍努力通过企业活动为环境和社会做出贡献。”
自身の公式ウェブサイトにそう綴った柴咲だが、会社を立ち上げたのは2016年11月のことだ。この会社の事業は実に幅広い。会社登記にはエンタテインメント事業はもちろん、アパレルや美容、健康食品、飲食店や美容サロンの経営コンサルなど多種多様な業務項目がこれでもかと並んでいる。
柴崎幸在自己的官方网站写到上述这些话。2016年11月成立的这家公司涉猎众多行业，娱乐业自不必说，还涵盖了服装、美容、健康食品、餐厅以及美容沙龙的经营咨询等各种各样的业务项目。
「経営に関して、彼女は非常に堅実です。設立時には資本金が10万円。だが、2017年10月には約1億6000万円の資金を調達した。代表取締役は柴咲ですが、エンタメ系企業の関係者がブレーンとして経営を支えています。衣食住にまつわる様々な事業にトライしたい、さらには歌手活動を充実させたいというのが彼女の意向です」（芸能記者）
“对于公司的经营，她付出了很多。成立时本金仅有10万日元。但是到了2017年10月就达到了约1亿6000万日元的市值。虽然董事长是柴崎，但也多亏了她背后由娱乐企业精英们组成的智囊团为她出谋划策。她想涉足与衣食住相关的各种行业，而且想充实自身的歌手活动”（娱乐记者）
朝ドラのオペラ歌手役で放った「圧倒的な存在感」
在晨间剧中饰演歌剧演员，释放“独一无二的存在感”
1998年に女優デビューした柴咲だが、一方で歌手活動にも強い想いがある。4月7日からはNHKの朝ドラ「エール」に世界的オペラ歌手の役で登場。その歌声と美貌にSNSでは「圧倒的な存在感!」と沸き立った。
1998年作为演员出道的柴崎幸，也很看重自己的音乐事业。4月7日起在NHK晨间剧《应援》中以世界级歌剧演员的角色亮相。她的歌声和美貌在社交网络上引发热议，网友纷纷称赞柴崎幸拥有“独一无二的存在感”。
「歌手デビューしたのは2002年。翌年RUI名義で『月のしずく』を発売し、ミリオンヒットに。作詞も自分でこなすし、2008年に発売したベストアルバムはオリコンチャート1位になりました。しかしスターダストプロモーションは、『歌手活動より女優業を』というマネジメント方針だったため、柴咲本人の意向とのギャップが生まれ、長年ギスギスしていた。柴咲のまわりにはIT関係の起業家などがたくさんいて、悩む柴咲に対して『自分で会社をつくっちゃえばいい』とお膳立てしてくれたといいます」（同前）
“柴崎幸2002年开始歌手活动。第二年以艺名RUI发行了《月的点滴》，达成百万销量。她自己也参与作词，2008年发售的精选专辑在Oricon排行榜上获得第一。但她所属的星尘希望她更重视演员工作，这与柴崎本人的意向产生了分歧，双方也为此僵持了多年。柴崎周围有很多IT公司创业者，建议她“不行就自己开公司吧”（同上娱乐记者）
〖特别声明〗：本文内容仅供参考，不做权威认证，如若验证其真实性，请咨询相关权威专业人士。如有侵犯您的原创版权或者图片、等版权权利请告知 wzz#tom.com，我们将尽快删除相关内容。
微信扫一扫